Изучению иностранного языка в большинстве общеобразовательных школ отведено не так много времени. Только и успеваешь выучить фразы, вроде «Ландан из зэ кэпитал оф грейт бритн», какое-то количество слов и конструкций и… И ничего! Применить эти знания в реальной жизни не очень-то получается.
В сериалах и фильмах все говорят слишком быстро и непонятно; книги тоже приходится читать со словарем в обнимку, ну а когда дело доходит до разговора, на тебя будто накладывают заклятие «Остолбеней». Последнее — общение — дается всем особенно тяжело из-за множества страхов. «Меня не поймут», «Над моим произношением будут смеяться» и многое-многое другое. Хорошая новость: TeenDaily и психолог Анна Журба спешат на помощь. Мы расскажем, как сломать все эти барьеры в общении.
«Я все понимаю, но ответить не могу!»
Проанализируй свое общение. Возможно, с друзьями на перемене ты болтаешь без умолку, а на уроке отвечаешь скованно. Тогда и в общении с иностранцами будет зажатость.
Этот момент просто нужно понять, принять и отнестись к нему спокойно. Это все преодолевается. Чтобы во время разговора чувствовать себя увереннее, можно мысленно моделировать возможные ситуации и продумывать диалоги. Представляй не только уроки, на которых надо ответить, но и обычные сценки из жизни. Говори за себя и за собеседника, разумеется, на изучаемом языке. Так появится какой-то запас фраз, и одну из них ты точно используешь. Может быть, не сразу успешно, но со временем все наладится.
«У меня дикое произношение, меня не поймут!» / «Я учу английский, но все равно не понимаю иностранцев!»
Чтобы тренировать навык произношения, нужно говорить. По возможности, фонетикой лучше заниматься с преподавателем, который расскажет, как поставить язык, как широко открыть рот, как долго тянуть звук и так далее.
А для понимания другого языка рецепт только один: продолжать его изучение. Смотри кино, слушай иностранные песни, подражай артистам. Например, одна из особенностей англоговорящих людей в том, что стоящие по соседству слова они часто сливают в одно. Опытные педагоги говорят, что когда студент сам начинает объединять эти слова, тогда он начинает различать их и в речи других людей.
«У меня маленький словарный запас — мне не хватает слов!»
Кино и песни не только учат воспринимать иностранную речь на слух, но и расширяют словарный запас. Причем незаметно для себя ты запоминаешь целые фразы или предложения, которые в нужное время всплывут в памяти.
Кроме этого, попробуй переключить телефон на иностранный язык: мозг все равно помнит, где находятся важные функции, но такая хитрость поможет быстрее двигаться к заветной цели. После этого можешь поменять язык и в часто используемых играх, программах.
«Я боюсь разговаривать в компании, где все говорят на английском лучше меня» / «Как вообще мне научиться уверенно говорить на иностранном, пусть и с ошибками?»
Для начала проблему — опять же — нужно осознать, признать и захотеть ее преодолеть. Сказать себе: «Я понимаю, что мгновенного вау-эффекта не будет, но буду пробовать. Сейчас мне станет очень страшно, но я скажу то, что хочу».
В следующий раз постарайся вставить в разговор уже две фразы. И так постепенно ты будешь обретать уверенность в себе, делая шаги к свободному общению на языке.
Главное ставить себе реальные, подъемные цели. Иначе можно сразу загнать себя в большой стресс, и, как следствие, все бросить.
«Мне не хватает разговорных конструкций, фраз, междометий, чтобы говорить, как живой человек»
Все междометия можно найти в словаре, фразы — подслушать в сериалах, но лучше всего проигрывать их в ситуациях и отрабатывать в диалогах вплоть до интонации и произношения.
Для того, чтобы общаться, как живой человек, нужно не столько говорить без ошибок, сколько быть вовлеченным в беседу, уметь реагировать на происходящее. Улыбка, поднятые брови или даже вовремя вставленное «ага» уже покажет заинтересованность в диалоге. Главное — естественность.
Устрой челлендж
Челлендж, или соревнование с друзьями — хороший способ для получения быстрых результатов. Известно, что для овладения базовым уровнем любого иностранного языка достаточно месяца. А известный полиглот Мэтью Юлден рассказывал, как однажды вместе с братом на спор выучил турецкий язык за неделю! Спустя семь дней свидетели того спора наблюдали, как братья свободно изъяснялись на турецком...
Может, стоит попробовать? Если никто из друзей не поддерживает эту идею, посоревнуйся с самим собой. Для гарантии успеха дай публичное обещание (например, в соцсетях) заниматься каждый день. А через месяц проверь результаты с помощью специальных тестов, которые легко найти в интернете. Уверены, они тебя приятно удивят!
Като Ломб в своей книге «Как я изучаю языки» пишет: «Мост доброй воли между людьми может быть построен даже на предложениях с грамматической точки зрения неправильных. И если, спросив с ошибками на венецианском вокзале, какой поезд следует в Милан, из-за неправильно построенной фразы мы вместо Милана уедем в Будапешт, это все же лучше, чем вообще ничего не уметь спросить».
На самом деле, страх — естественная, заложенная в нас природой реакция на новое и незнакомое, а также на то, что мы умеем пока недостаточно хорошо и не можем на это положиться.
Но именно преодолевая страх, мы расширяем границы собственного мира: изучение языков — более чем наглядный тому пример.
